Tõeline tõlkeämber: populaarne spordiäpp tõlgib rattasõidu tsükliks!

Tähelepanelik lugeja pööras Publiku tähelepanu naljakale veale. Moodne sportimiseks mõeldud telefoniäpp annab ilmselgelt otsetõlkes kaks õige veidrat võimalust oma sporditegemise jääduvustada. Jalgrattasõidu tõlgib ringi hoopis “Tsüklisse minekuks”, mis teadupärast tähendab joomist. Ja matkamise, ehk hikingu asemel pakub hitchhikingu vastet ehk “hääletamist”.

Mis siis muud, kui jalad selga ja hääletama!

Äpiga saad tutvuda siin!