Võimas, pingeline, traagiline! VAATA, millise treileri ja plakatiga "Mandariine" USAs üles haibitakse

Kuldgloobuste ja Oscarite ralli läbitud, asub Eesti-Gruusia ühisel jõul valminud "Mandariinid" levifirma Samuel Goldwyn Film kaudu alates 17. aprillist jooksma Ameerika Ühendriikide kinodes. Et sealsele publikule arusaadavamas filmi- ja promokeeles kõneleda, on vastavalt kohendatud ka filmi treilerit ja plakatit.

Treilerile on juurde kruvitud pinget ja actionit ning lisatud ohtralt kiidusõnu, mis ka plakatil ilutsevad. On ju sealsest kirjutavast meediast korduvalt läbi käinud, et tegu on võimsa ja inimlikult puudutava looga, mis nüüd levifirmal filmi saba kõrgemale kergitada aitab.

Mõistagi on treileris kauge maa publikule tundmatu ajaloo varjundit vähemaks võetud ning lisatud keskse tegelase ehk Ivo isiklikku salapära. Äratundmisrõõmu pakub muu hulgas lugematutest USA filmitreileritest tuttav kangelaslikkust rõhutav klišee "one man" ehk "üks mees".

Loodame, et toimib!

Võrdluseks: "Mandariinide" originaaltreiler on selline: