Anu Välba meenutuse peale, et Tammsaare teadaolevalt niivõrd oma tegelaste tegemistesse sisse elas, et nendega kõva häälega vaidles, käis Kivirähk välja mõtte, et Tammsaare läks kirjutades täielikult transsi. "Seda on tunda," leiab kirjanik. "Kasvõi need pikad arutlused. Ta tõenäoliselt kirjutas ennast selles mõttes ikkagi poolsegaseks, kui ta seal laua taga istus. Tänapäeva inimene ongi laisem. Kõik raamatud on õhemad. Kõik saab kiiremini öeldud, loetakse neid tähemärke. Tammsaare ilmselt ei teadnudki palju tal tähemärke oli. Ta oleks pidanud need pliiatsiga üle lugema."